Jean SZLAMOWICZ

Principaux domaines de compétences

• Traduction commerciale et technique (œnologie, musique, mode masculine…) ;
• Traduction littéraire et sciences humaines ;
• Spécialités universitaires : anglais oral, sémantique, analyse du discours (idéologie, antisémitisme, esthétique), sociolinguistique ;
• Édition (directeur de collection chez Intervalles) ;
• Production musicale : événementiel, festival, etc. (www.spiritofjazz.fr), titulaire de la licence d’organisation de spectacle.

Exemples de Réalisations

• Ouvrages : Jazz Talk. Approche lexicologique, esthétique et culturelle du jazz (2021, PUM) ; Le sexe et la langue (2018, Intervalles).
• Traductions : Ray Celestin (Carnaval, 2015 ; Mascarade, 2017 ; Mafioso, 2019, Le Cherche-Midi), Julian Fellowes (Passé imparfait, 2014, Sonatine).
• Conférences : « Boit-on le même vin dans toutes les langues ? » (Lille, 2021) ; « Sémantique et représentation : du réel à la pensée en passant par la langue » (Collège de France, 2021) ; « Discours de la radicalité » (Centre Etude de la Radicalisation et de son Traitement, Paris-Diderot, 2020) ; « ‘‘Le vin est un alcool comme un autre’’ : discours, descripteurs, argumentation » (Innsbruck, 2019) ; « La séduction et l’idéologie : sémantique, syntaxe, argumentation » (Aix-en-Provence, 2016) ; « Propagation du discours antisémite et mise en mots » (Yale University, 2019) ; « Semiotics and the manufacture of style in the history of menswear » (Cambridge, 2017).
• Programmation musicale : Festival américain du Jardin d’Acclimatation (Paris, 2009), nombreux concerts pour la mairie de Paris, l’ambassade des États-Unis d’Amérique, l’Université Paris-Sorbonne, des clubs parisiens (Sunside, Cercle Suédois), etc.
• Organisation de colloques : Musique et pouvoir (Dijon, 2018) ; Linguistique, méthode, épistémologie : quels fondamentaux ? (Dijon, 2021) ; Discours militants et sciences humaines (Dijon, mars 2022)
• Rayonnement : nombreuses interviews dans les médias sur la linguistique, le genre grammatical, l’idéologie.