Modèles et Discours

Domaines d'expertise

• Études interdisciplinaires des modèles et des discours en tant qu’outils de mise en forme du monde ;
• Mise en place de protocoles de recueil, d’analyse, d’interprétation, de modélisation de données/corpus, et/ou d’applications pratiques ;
• Formalisation, traitements informatiques.

Axes de recherche

• Analyse de discours (dont discours spécialisés et professionnels), argumentation, sémantique ; 
• Discours et corpus spécialisés, terminologie ;
• Esthétique, genres littéraires, filiations, normes et conventions ;
• Interculturalité, transferts culturels, localisation ;
• Modèles linguistiques (formes, syntaxe, phraséologie) ;
• Corpus numériques et modélisation (Traitement Automatique des Langues, extraction de l’information…), traduction (Traduction Automatique et post-édition, Traduction Assistée par Ordinateur), traductologie ;
• Productions culturelles, littéraires, artistiques et numériques, multimodalité ;
• Sémiotique et systèmes de représentation, modèles épistémologiques.

Exemples de Réalisations

• Stéphanie Benoist, Delphine Pasques. Les groupes nominaux sans déterminant- 2021
• Jean Szlamowicz. Le langage et ses leurres. Discours et dérives du post-modernisme, Hermann, 2021
• Gilles Brachotte, Alexander Frame. L’usage de Twitter par les candidats #Eurodéputés @Europarl_FR @Europarl_EN: Perspectives internationales lors des élections au Parlement européen en mai 2014. EMS Editions, 2018
• Christophe Cruz, Laurent Gautier, Abdelghani Laifa. Extraire des patterns pour améliorer l’idiomaticité de résumés semi-automatiques en finances : le cas du lexique support, in Christophe Roche (Ed.). Toth2020 – Terminonologie et ontologie : théories et applications. (=terminologica), Chambéry : Presses Savoie Montblanc, 113-135.
• Christophe Cruz, Laurent Gautier & Abdelghani Laifa. Impact of textual data augmentation on linguistic pattern extraction to improve the idiomaticity of extractive summaries in : Matteo Golfarelli et al. (Eds). Big Data Analytics and Knowledge Discovery (= Lecture Notes in Computer Science, 12925), Berlin: Springer, 143-151.
• Leticia Cahuana Velastegui, Javier Fernandez Cruz, Laurent Gautier et Olivier Méric. Mettre le chocolat en mots : terminologie de filière ou commerciale ? in Valérie Delavigne et Dardo & Vecchi (éd.) : Termes en discours. Entreprises et organisations, Paris : Presss de la Sorbonne Nouvelle, 85-108.
• Séminaire « Traduire le vivant » : A partir de décembre 2021

En complèment

Mots-clés complémentaires : analyse de discours – argumentation – canon littéraire – cognition – communication – corpus – didactique – discours spécialisés – épistémologies – esthétique – études culturelles – figement – genres littéraires et discursifs – interculturalité – intertextualité – phraséologie – pragmatique – rhétorique – sémantique – stylistique – syntaxe – terminologie – tradition – traduction – transmissions.